Tanken in Japan

Tanken in Japan unterscheidet sich in einigen Punkten vom Tanken in Deutschland. Autofahrer finden sowohl klassische Tankstellen mit Bedienung als auch moderne Selbstbedienungstankstellen. Die wichtigsten Kraftstoffsorten sind Regular-Benzin, High-Octane-Benzin und Diesel.

Für Reisende ist ein Mietwagen insbesondere außerhalb der großen Ballungsräume interessant. Regionen auf Hokkaido, Kyushu, Shikoku oder in den japanischen Alpen lassen sich mit dem Auto häufig besonders flexibel erkunden.

Wer in Japan selbst fährt, muss sich allerdings zunächst an den Linksverkehr, teilweise andere Verkehrsregeln, mautpflichtige Autobahnen und japanische Beschriftungen gewöhnen.

Besonders wichtig ist außerdem, bereits vor Reisebeginn zu klären, welche Führerscheindokumente für Japan erforderlich sind.

Japan im Überblick

Japan heißt auf Japanisch Nihon beziehungsweise Nippon und ist ein ostasiatischer Inselstaat im Pazifik.

Das Land besteht aus mehreren Tausend Inseln. Zu den vier Hauptinseln gehören:

• Honshu
• Hokkaido
• Kyushu
• Shikoku

Die Hauptstadt ist Tokio.

Als Landeswährung wird der Japanische Yen (JPY) verwendet.

Das internationale Kraftfahrzeugkennzeichen Japans lautet J.

Japan besitzt keine direkten Landgrenzen. Zu den benachbarten Staaten beziehungsweise Gebieten im weiteren geografischen Umfeld gehören Russland, China sowie Nord- und Südkorea.

Wie heißen Tankstellen in Japan?

Eine Tankstelle wird in Japan häufig als:

ガソリンスタンド – Gasorin Sutando

bezeichnet.

Der Ausdruck stammt vom englischen „Gasoline Stand“.

Auch die Abkürzung GS für Gas Station kann vorkommen.

Für Reisende besonders wichtig ist die Unterscheidung zwischen:

• Full Service – Tankstelle mit Bedienung
• Self Service – Selbstbedienung

Selbstbedienungstankstellen erkennt man häufig an der japanischen Bezeichnung:

セルフ – Serufu

Full-Service-Tankstellen in Japan

Japan ist für seinen teilweise sehr umfangreichen Tankstellenservice bekannt.

An einer Full-Service-Tankstelle fährt man an die Zapfsäule und teilt einem Mitarbeiter mit, welchen Kraftstoff und welche Menge man benötigt.

Je nach Tankstelle können Mitarbeiter zusätzlich:

• die Scheiben reinigen
• nach Müll im Fahrzeug fragen
• den Aschenbecher reinigen
• bei der Ausfahrt aus dem Tankstellengelände helfen

Der genaue Service unterscheidet sich jedoch von Tankstelle zu Tankstelle.

Die Vorstellung, dass an jeder japanischen Tankstelle mehrere Mitarbeiter gleichzeitig das Fahrzeug bedienen, ist inzwischen überholt.

Auch in Japan gibt es heute sehr viele Selbstbedienungstankstellen.

Selbstbedienungstankstellen in Japan

An einer Selbstbedienungstankstelle übernimmt der Fahrer den Tankvorgang selbst.

Je nach Anlage wird zunächst:

• Kraftstoffart gewählt
• gewünschte Menge oder Geldbetrag eingegeben
• Zahlungsmethode ausgewählt
• anschließend getankt

Die Bedienoberflächen sind nicht an jeder Tankstelle auf Englisch verfügbar.

Deshalb ist es hilfreich, die japanischen Bezeichnungen der wichtigsten Kraftstoffe zu kennen.

Welche Kraftstoffe gibt es in Japan?

An japanischen Tankstellen findet man hauptsächlich drei Kraftstoffsorten:

• レギュラー – Regyurā: normales Benzin beziehungsweise Regular
• ハイオク – Haioku: hochoktaniges Premium-Benzin beziehungsweise High Octane
• 軽油 – Keiyu: Diesel

Welcher Kraftstoff benötigt wird, sollte bereits bei der Übernahme eines Mietwagens geklärt werden.

Bei Unsicherheit sollte niemals nach Farbe oder Fahrzeugtyp geraten werden.

Eine Fehlbetankung kann erhebliche Schäden verursachen.

Was bedeutet Regular-Benzin in Japan?

Regular beziehungsweise レギュラー ist das übliche Normalbenzin für viele japanische Fahrzeuge.

Wer einen typischen Klein- oder Kompaktwagen mietet, wird häufig Regular tanken müssen.

Entscheidend sind jedoch immer die Angaben des Fahrzeugherstellers beziehungsweise des Mietwagenunternehmens.

Was bedeutet Haioku?

ハイオク – Haioku ist die umgangssprachliche japanische Bezeichnung für High-Octane-Benzin.

Es wird für Fahrzeuge verwendet, deren Motor höheroktanigen Kraftstoff benötigt.

Bei einem Mietwagen sollte Haioku nur getankt werden, wenn dies für das betreffende Fahrzeug vorgeschrieben beziehungsweise vorgesehen ist.

Wie heißt Diesel auf Japanisch?

Diesel wird an japanischen Tankstellen als:

軽油 – Keiyu

bezeichnet.

Dieser Begriff ist besonders wichtig, weil das japanische Wort nicht unmittelbar wie die internationale Bezeichnung „Diesel“ aussieht.

Wer einen Diesel-Mietwagen fährt, sollte sich deshalb 軽油 beziehungsweise Keiyu merken.

Benzin oder Diesel nicht verwechseln

Bei einer Selbstbedienungstankstelle ist besondere Aufmerksamkeit erforderlich.

Vor dem Tankvorgang sollte immer kontrolliert werden:

• welcher Kraftstoff im Mietvertrag angegeben ist
• welcher Hinweis am Tankdeckel steht
• welche Kraftstoffsorte an der Zapfsäule ausgewählt wurde

Wer sich unsicher ist, sollte einen Mitarbeiter fragen.

Die wenigen Minuten zusätzlicher Aufwand sind deutlich günstiger als eine Fehlbetankung.

Wie bezahlt man an japanischen Tankstellen?

Je nach Tankstelle kann die Bezahlung erfolgen mit:

• Bargeld
• Kreditkarte
• teilweise weiteren elektronischen Zahlungsmethoden

Ausländische Kreditkarten funktionieren nicht zwingend an jedem Automaten.

Etwas Bargeld in Yen mitzuführen, ist deshalb auch bei einer ansonsten bargeldlosen Reise sinnvoll.

An einer Full-Service-Tankstelle wird die Bezahlung meist durch den Mitarbeiter abgewickelt.

Bekommt man beim Tanken in Japan eine Quittung?

Ja. Eine Quittung beziehungsweise ein Kassenbon kann insbesondere bei einem Mietwagen wichtig sein.

Viele Mietwagenunternehmen verlangen, dass das Fahrzeug vor der Rückgabe vollgetankt wird.

Es kann sinnvoll sein, die Quittung des letzten Tankvorgangs aufzubewahren, um nachweisen zu können, dass unmittelbar vor der Rückgabe getankt wurde.

Die genauen Bedingungen hängen vom Vermieter ab.

Tankregelung beim Mietwagen

Bei vielen Mietwagen gilt sinngemäß:

voll übernehmen – voll zurückgeben.

Vor der Rückgabe sollte deshalb eine Tankstelle in der Nähe der Mietwagenstation aufgesucht werden.

Einige Vermieter zeigen ihren Kunden bei der Fahrzeugübernahme sogar geeignete Tankstellen in der Umgebung der Rückgabestation.

Wer den Wagen nicht vollgetankt zurückgibt, muss gegebenenfalls Kraftstoffkosten und zusätzliche Servicegebühren bezahlen.

Gibt man an japanischen Tankstellen Trinkgeld?

Nein. Trinkgeld gehört in Japan grundsätzlich nicht zur üblichen Servicekultur.

Auch bei besonders freundlicher Bedienung an einer Tankstelle muss kein Trinkgeld gegeben werden.

Ein höfliches:

ありがとうございます – Arigatō gozaimasu

beziehungsweise „Vielen Dank“ reicht vollkommen aus.

Autofahren in Japan

Autofahren in Japan ist grundsätzlich gut möglich.

Das Straßennetz ist hervorragend ausgebaut und Verkehrsregeln werden vergleichsweise konsequent beachtet.

Für Besucher aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz besteht die größte Umstellung normalerweise im Linksverkehr.

Auch Verkehrszeichen, Mautsysteme, enge Straßen und die Navigation können zunächst ungewohnt sein.

In Japan herrscht Linksverkehr

In Japan wird auf der linken Straßenseite gefahren.

Das Lenkrad befindet sich bei japanischen Fahrzeugen daher normalerweise auf der rechten Seite.

Für Fahrer aus Ländern mit Rechtsverkehr bedeutet das zunächst eine Umgewöhnung.

Besonders aufmerksam sollte man sein:

• beim Abbiegen
• nach dem Start an einer Kreuzung
• beim Verlassen eines Parkplatzes
• in Kreisverkehren
• nach längeren Fahrtpausen

Gerade beim Rechtsabbiegen muss daran gedacht werden, die Gegenfahrbahn zu überqueren.

Blinker und Scheibenwischer

Bei vielen japanischen Fahrzeugen befinden sich die Bedienhebel anders als bei europäischen Fahrzeugen.

Dadurch kann es anfangs passieren, dass statt des Blinkers versehentlich der Scheibenwischer eingeschaltet wird.

Das ist für Besucher ungewohnt, stellt aber normalerweise nach kurzer Eingewöhnung kein Problem mehr dar.

Welche Geschwindigkeitsbegrenzungen gelten in Japan?

Die zulässige Geschwindigkeit richtet sich in erster Linie nach der Beschilderung.

Auf allgemeinen Straßen gelten gesetzliche Standardgrenzen, sofern keine andere Geschwindigkeit ausgeschildert ist.

Auf Autobahnen und Schnellstraßen können unterschiedliche Höchstgeschwindigkeiten gelten.

Auf einzelnen Autobahnabschnitten sind inzwischen auch 120 km/h erlaubt.

Deshalb ist die alte Aussage „auf Autobahnen gelten grundsätzlich 80 oder 100 km/h“ zu pauschal.

Die ausgeschilderte Höchstgeschwindigkeit ist entscheidend.

Neue 30-km/h-Regel auf Wohnstraßen ab September 2026

Für Japan tritt am 1. September 2026 eine wichtige Änderung der gesetzlichen Höchstgeschwindigkeit in Kraft.

Auf bestimmten schmalen allgemeinen Straßen ohne Mittellinie, Fahrstreifen oder bauliche Trennung wird die gesetzliche Höchstgeschwindigkeit von bisher 60 km/h auf 30 km/h reduziert.

Die Änderung betrifft insbesondere typische Wohn- beziehungsweise Nebenstraßen.

Straßen mit Mittellinie oder gekennzeichneten Fahrstreifen bleiben davon grundsätzlich ausgenommen, sofern keine andere Beschilderung gilt.

Für Reisende gilt auch hier:

Immer die konkrete Beschilderung beachten.

Japanische Autobahnen und Expressways

Japan besitzt ein sehr gut ausgebautes Netz mautpflichtiger Schnellstraßen und Autobahnen.

Sie werden häufig als Expressways bezeichnet.

Besonders rund um Tokio, Osaka und andere Ballungsräume können Autobahnen auf mehreren Ebenen verlaufen.

Die Straßen sind normalerweise sehr gut ausgebaut, können in Ballungsgebieten aber stark ausgelastet sein.

Maut in Japan

Die meisten wichtigen japanischen Autobahnen sind mautpflichtig.

Die Gebühren können sich bei längeren Fahrten deutlich summieren.

Die Maut wird entweder:

• über das elektronische ETC-System
• oder an entsprechend ausgestatteten Mautstellen

abgerechnet.

Bei einer Mietwagenreise sollte bereits bei der Buchung geprüft werden, wie die Maut bezahlt werden soll.

Was ist ETC?

ETC steht für Electronic Toll Collection System.

Dabei befindet sich im Fahrzeug ein entsprechendes Lesegerät mit ETC-Karte.

Beim Durchfahren einer geeigneten Mautspur wird die Maut automatisch registriert.

Viele Mietwagenunternehmen bieten eine ETC-Karte beziehungsweise entsprechende Lösungen zusätzlich zum Mietwagen an.

Das ist besonders komfortabel, wenn während der Reise häufig Autobahnen genutzt werden.

ETC-Karte beim Mietwagen

Wer eine ETC-Karte vom Mietwagenanbieter erhält, sollte sich erklären lassen:

• wie die Karte eingesetzt wird
• welche Mautspuren verwendet werden dürfen
• wie die Gebühren am Ende abgerechnet werden

Das Fahrzeug selbst muss außerdem mit einem geeigneten ETC-Gerät ausgestattet sein.

Eine ETC-Karte allein reicht ohne entsprechendes Fahrzeuggerät nicht aus.

Führerschein in Japan: Was brauchen deutsche Reisende?

Für deutsche Führerscheininhaber ist eine wichtige Besonderheit zu beachten.

Deutschland gehört zu den Ländern, deren nationaler Führerschein in Japan zusammen mit einer anerkannten japanischen Übersetzung verwendet werden kann.

Für deutsche Reisende bedeutet dies normalerweise:

• gültiger deutscher Führerschein im Original
• vorgeschriebene japanische Übersetzung
• Reisepass

Die Übersetzung kann unter anderem über dafür vorgesehene Stellen wie die Japan Automobile Federation (JAF) beantragt werden.

Vor der Reise sollten die aktuellen Anforderungen nochmals geprüft werden.

Reicht ein internationaler Führerschein in Japan?

Das hängt davon ab, wo der Führerschein beziehungsweise der internationale Führerschein ausgestellt wurde.

Japan erkennt internationale Führerscheine an, wenn sie nach dem Genfer Abkommen über den Straßenverkehr von 1949 ausgestellt wurden.

Internationale Führerscheine nach anderen Abkommen, beispielsweise dem Wiener Übereinkommen von 1968, werden nicht automatisch anerkannt.

Für Führerscheine aus Deutschland, der Schweiz, Frankreich, Belgien, Monaco und Taiwan besteht stattdessen die besondere Möglichkeit, mit dem nationalen Führerschein und einer anerkannten japanischen Übersetzung zu fahren.

Deshalb sollte niemals pauschal angenommen werden, jeder internationale Führerschein sei in Japan gültig.

Wie lange darf man mit ausländischen Dokumenten in Japan fahren?

Für Touristen gelten zeitliche Beschränkungen.

Bei einem anerkannten internationalen Führerschein ist die Fahrberechtigung grundsätzlich zeitlich begrenzt und hängt unter anderem vom Einreisedatum und der Gültigkeit des Dokuments ab.

Wer länger in Japan lebt, benötigt gegebenenfalls einen japanischen Führerschein.

Für gewöhnliche Urlaubsreisen ist dies normalerweise kein Problem.

Mietwagen in Japan

Japan besitzt ein großes Netz professioneller Mietwagenanbieter.

Mietwagen können unter anderem an:

• Flughäfen
• Bahnhöfen
• Innenstadtstationen
• touristischen Zentren

übernommen werden.

Für Fahrten innerhalb Tokios oder Osakas ist ein Auto aufgrund des hervorragenden öffentlichen Verkehrs häufig nicht erforderlich.

Auf dem Land kann ein Mietwagen dagegen einen erheblichen Vorteil bieten.

Wo lohnt sich ein Mietwagen in Japan?

Besonders sinnvoll kann ein Mietwagen beispielsweise sein auf:

• Hokkaido
• Kyushu
• Shikoku
• Okinawa
• ländlichen Teilen Honshus
• in Bergregionen

Dort sind manche Sehenswürdigkeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln nur schwer oder mit langen Wartezeiten erreichbar.

Autofahren in Tokio und Osaka

In den großen Metropolen ist ein Mietwagen für Touristen häufig weniger praktisch.

Gründe sind:

• dichter Verkehr
• hohe Parkgebühren
• komplexe Straßenführungen
• mautpflichtige Stadtautobahnen
• sehr guter öffentlicher Nahverkehr

Wer beispielsweise ausschließlich Tokio, Kyoto und Osaka besucht, benötigt normalerweise keinen Mietwagen.

Parken in Japan

Parken kann vor allem in japanischen Großstädten teuer sein.

Es gibt zahlreiche automatisierte Parkplätze und Parkhäuser.

Eine häufige Variante sind sogenannte Lock-Parkplätze.

Dabei wird das Fahrzeug auf einer Stellfläche geparkt, die anschließend durch eine technische Vorrichtung gesichert wird.

Vor der Ausfahrt bezahlt man am Automaten.

Was bedeutet 駐車場?

Das japanische Wort für Parkplatz lautet:

駐車場 – Chūshajō

Dieser Begriff ist für Autofahrer besonders hilfreich.

Parkgebühren werden häufig in Zeitabschnitten berechnet, beispielsweise für 20, 30 oder 60 Minuten.

In touristischen Gebieten können Hotels und Sehenswürdigkeiten auch kostenlose Parkplätze anbieten.

Parken am Straßenrand

Wildes Parken sollte in Japan vermieden werden.

Parkverbote werden vergleichsweise konsequent kontrolliert.

Wer einen Mietwagen nutzt, sollte offizielle Parkflächen oder Parkhäuser verwenden.

Das gilt insbesondere in Großstädten.

Ampeln in Japan

Japanische Ampeln befinden sich häufig auf der gegenüberliegenden Seite einer Kreuzung und können horizontal oder vertikal angeordnet sein.

Die Grundregeln entsprechen weitgehend dem international bekannten System:

• Grün: fahren, sofern die Kreuzung frei ist
• Gelb: anhalten, sofern dies sicher möglich ist
• Rot: anhalten

Bei Gelb wird nicht beschleunigt, um noch schnell über die Kreuzung zu gelangen.

Der alte Rat, bei Orange „Gas zu geben“, wäre gefährlich und sollte keinesfalls übernommen werden.

Fußgänger am Zebrastreifen

Fußgänger haben an Fußgängerüberwegen Vorrang.

Fahrer müssen entsprechend aufmerksam sein und Fußgängern das Überqueren ermöglichen.

Gerade für ausländische Autofahrer ist es wichtig, sich nicht allein am Verhalten anderer Fahrzeuge zu orientieren, sondern die tatsächlichen Verkehrsregeln zu beachten.

Bahnübergänge in Japan

Bahnübergänge sind in Japan besonders ernst zu nehmen.

Grundsätzlich müssen Autofahrer vor einem Bahnübergang anhalten und sich vergewissern, dass die Überquerung sicher möglich ist.

Ausnahmen können beispielsweise bei bestimmten signalgeregelten Übergängen gelten.

Aufgrund des dichten japanischen Bahnverkehrs sollten Schranken und Warnsignale niemals ignoriert werden.

Alkohol am Steuer in Japan

Japan verfolgt Alkohol am Steuer sehr streng.

Es ist daher sinnvoll, nicht mit einer vereinfachten „Promillegrenze“ zu arbeiten.

Bereits das Fahren unter Alkoholeinfluss ist verboten und kann erhebliche strafrechtliche und administrative Konsequenzen haben.

Auch Personen, die einem alkoholisierten Fahrer ein Fahrzeug oder Alkohol bereitstellen oder wissentlich mitfahren, können unter bestimmten Voraussetzungen belangt werden.

Für Touristen gilt deshalb die einfache und sichere Regel:

Wer fährt, trinkt überhaupt keinen Alkohol.

Gurtpflicht in Japan

In Japan besteht eine Gurtpflicht auf allen Sitzplätzen.

Das gilt sowohl für:

• Fahrer
• Beifahrer
• Passagiere auf den Rücksitzen

Auch bei kurzen Fahrten sollten deshalb alle Insassen angeschnallt sein.

Kindersitz in Japan

Kinder unter sechs Jahren müssen grundsätzlich in einem geeigneten Kindersitz gesichert werden.

Wer mit Kindern einen Mietwagen bucht, sollte den passenden Kindersitz bereits bei der Reservierung mitbestellen.

Auch bei älteren Kindern kann je nach Körpergröße ein geeigneter Kindersitz beziehungsweise eine zusätzliche Rückhalteeinrichtung sinnvoll sein, wenn der normale Sicherheitsgurt noch nicht richtig sitzt.

Handy am Steuer

Während der Fahrt sollte kein Mobiltelefon in der Hand benutzt werden.

Auch Ablenkungen durch Navigationsgeräte können gefährlich sein.

Das Smartphone sollte deshalb vor Fahrtbeginn in einer geeigneten Halterung befestigt und die Route eingestellt werden.

Navigation in Japan

Viele japanische Mietwagen besitzen ein integriertes Navigationssystem.

Bei neueren Fahrzeugen können teilweise auch Smartphone-Lösungen genutzt werden.

Japanische Adressen funktionieren anders als europäische Adressen und können für Besucher zunächst verwirrend sein.

Einige Navigationssysteme ermöglichen deshalb die Zieleingabe über:

• Telefonnummer
• Postleitzahl
• POI beziehungsweise Sehenswürdigkeit
• Map-Code

Welche Möglichkeiten bestehen, hängt vom verwendeten System ab.

Autofahren im Winter

In Teilen Japans können im Winter erhebliche Schneemengen auftreten.

Das gilt insbesondere für:

• Hokkaido
• nördliches Honshu
• japanische Bergregionen

Winterreifen beziehungsweise geeignete Ausrüstung können dort zwingend erforderlich sein.

Wer keine Erfahrung mit Schnee- und Eisfahrten besitzt, sollte die Wetter- und Straßenverhältnisse besonders sorgfältig prüfen.

Erdbeben und Autofahren

Japan liegt in einer seismisch aktiven Region.

Bei einem starken Erdbeben während der Fahrt sollte nicht abrupt gebremst werden.

Stattdessen sollte die Geschwindigkeit kontrolliert reduziert und das Fahrzeug möglichst sicher am Straßenrand abgestellt werden.

Lokale Anweisungen von Polizei und Behörden sollten anschließend beachtet werden.

Unfall in Japan – was tun?

Bei einem Verkehrsunfall sollte die Polizei verständigt werden.

Die japanische Polizeinotrufnummer lautet:

110

Sind Personen verletzt, sollte zusätzlich ein Krankenwagen angefordert werden.

Die Nummer für Rettungsdienst und Feuerwehr lautet:

119

Bei einem Mietwagen sollte außerdem möglichst umgehend das Mietwagenunternehmen informiert werden.

Ein Polizeibericht kann für die Versicherung und die Schadenregulierung erforderlich sein.

Panne mit dem Mietwagen

Bei einer Panne sollte zunächst die Notfallnummer des Mietwagenanbieters beziehungsweise der gebuchten Versicherung verwendet werden.

Zusätzlich bietet die Japan Automobile Federation (JAF) Pannenhilfe an.

Die bekannten JAF-Kontaktnummern sind:

#8139

beziehungsweise je nach Telefon und Situation die reguläre JAF-Road-Service-Nummer.

Da sich Telefonnummern und Erreichbarkeiten ändern können, sollte die aktuelle Nummer vor beziehungsweise während einer Reise direkt bei JAF oder im Mietwagenvertrag überprüft werden.

Japanisches Vokabular an der Tankstelle

Einige japanische Wörter können beim Tanken hilfreich sein:

• ガソリンスタンド – Gasorin Sutando: Tankstelle
• セルフ – Serufu: Selbstbedienung
• レギュラー – Regyurā: Regular-Benzin
• ハイオク – Haioku: High-Octane-Benzin
• 軽油 – Keiyu: Diesel
• 満タン – Mantan: volltanken beziehungsweise voller Tank
• 現金 – Genkin: Bargeld
• クレジットカード – Kurejitto Kādo: Kreditkarte

Volltanken auf Japanisch

Wer an einer Full-Service-Tankstelle volltanken möchte, kann beispielsweise sagen:

満タンでお願いします。
Mantan de onegai shimasu.

Sinngemäß:

„Bitte volltanken.“

Zusätzlich muss gegebenenfalls die Kraftstoffsorte genannt werden.

Beispielsweise:

レギュラー、満タンでお願いします。
Regyurā, mantan de onegai shimasu.

„Regular bitte volltanken.“

Bar bezahlen auf Japanisch

Bargeld heißt:

現金 – Genkin

„Mit Bargeld“ kann beispielsweise ausgedrückt werden als:

現金で – Genkin de

Kreditkarte heißt:

クレジットカード – Kurejitto Kādo

Links und rechts auf Japanisch

Auch die Begriffe für Fahrtrichtungen können hilfreich sein:

• 左 – Hidari: links
• 右 – Migi: rechts
• まっすぐ – Massugu: geradeaus

Wenn ein Mitarbeiter an einer Full-Service-Tankstelle bei der Ausfahrt hilft, können diese Begriffe nützlich sein.

Danke auf Japanisch

Ein höfliches „Vielen Dank“ lautet:

ありがとうございます – Arigatō gozaimasu

Nach einer abgeschlossenen Dienstleistung hört beziehungsweise verwendet man auch:

ありがとうございました – Arigatō gozaimashita

Ein Trinkgeld ist nicht erforderlich.

Wichtige Notrufnummern in Japan

Für Autofahrer sind insbesondere zwei Telefonnummern wichtig:

• 110: Polizei
• 119: Feuerwehr und Rettungsdienst

Bei einem Verkehrsunfall mit Verletzten sollte zunächst für die Sicherheit der Beteiligten gesorgt und schnell Hilfe gerufen werden.

Tipps für das Tanken und Autofahren in Japan

Für eine Mietwagenreise sind folgende Punkte besonders hilfreich:

• vor der Reise die korrekten Führerscheindokumente organisieren
• Linksverkehr beachten
• benötigte Kraftstoffsorte bei Fahrzeugübernahme klären
• bei Selbstbedienung auf Regular, High Octane und Diesel achten
• Quittung des letzten Tankvorgangs aufbewahren
• ETC-Lösung bei längeren Autobahnfahrten prüfen
• Parkkosten bei der Reiseplanung berücksichtigen
• Geschwindigkeitsbeschilderung beachten
• vor Bahnübergängen besonders aufmerksam sein
• keinen Alkohol trinken, wenn anschließend gefahren wird

Häufige Fragen zum Tanken in Japan

Wie funktioniert Tanken in Japan?

Es gibt sowohl Full-Service- als auch Selbstbedienungstankstellen. Bei Full Service übernimmt ein Mitarbeiter den Tankvorgang, während man an sogenannten Serufu-Tankstellen selbst tankt.

Welche Benzinsorten gibt es in Japan?

Die wichtigsten Kraftstoffe sind Regular-Benzin (レギュラー), High-Octane-Benzin (ハイオク) und Diesel (軽油).

Wie heißt Diesel in Japan?

Diesel heißt 軽油 beziehungsweise Keiyu.

Wie heißt Volltanken auf Japanisch?

Voll beziehungsweise volltanken wird mit 満タン – Mantan ausgedrückt. „Bitte volltanken“ kann beispielsweise „Mantan de onegai shimasu“ heißen.

Kann man an japanischen Tankstellen mit Kreditkarte bezahlen?

An vielen Tankstellen ist Kartenzahlung möglich. Ausländische Karten werden jedoch nicht zwingend von jedem Selbstbedienungsautomaten akzeptiert. Etwas Bargeld ist deshalb sinnvoll.

Gibt man beim Tanken in Japan Trinkgeld?

Nein. Trinkgeld ist in Japan nicht üblich.

Herrscht in Japan Linksverkehr?

Ja. In Japan wird links gefahren und das Lenkrad befindet sich bei japanischen Fahrzeugen normalerweise auf der rechten Seite.

Brauchen Deutsche einen internationalen Führerschein in Japan?

Deutsche Führerscheininhaber können in Japan unter den dafür geltenden Voraussetzungen mit ihrem gültigen deutschen Führerschein und einer anerkannten japanischen Übersetzung fahren. Ein beliebiger internationaler Führerschein ist nicht automatisch gültig.

Welche internationalen Führerscheine akzeptiert Japan?

Japan akzeptiert internationale Führerscheine, die dem Genfer Abkommen über den Straßenverkehr von 1949 entsprechen. Führerscheine nach anderen internationalen Abkommen sind nicht automatisch gültig.

Muss man in Japan Autobahnmaut bezahlen?

Ja. Viele japanische Autobahnen und Schnellstraßen sind mautpflichtig. Besonders komfortabel ist die elektronische Abrechnung über ETC.

Wie schnell darf man in Japan fahren?

Die Höchstgeschwindigkeit richtet sich nach der Beschilderung und Straßenart. Auf einzelnen Autobahnabschnitten können bis zu 120 km/h erlaubt sein. Ab 1. September 2026 gilt auf bestimmten schmalen Wohnstraßen ohne Mittellinie beziehungsweise Fahrstreifen grundsätzlich eine Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h.

Welche Notrufnummer hat die Polizei in Japan?

Die Polizei ist unter 110 erreichbar.

Welche Notrufnummer gilt für Krankenwagen und Feuerwehr?

Rettungsdienst und Feuerwehr sind unter 119 erreichbar.

Fazit zum Tanken in Japan

Tanken in Japan ist auch für ausländische Reisende gut zu bewältigen, wenn man die wichtigsten Kraftstoffbezeichnungen kennt.

An japanischen Tankstellen gibt es sowohl Full Service als auch Selbstbedienung. Die wichtigsten Kraftstoffe sind Regular (レギュラー), High Octane (ハイオク) und Diesel (軽油).

Bei Mietwagen sollte vor dem ersten Tankvorgang geklärt werden, welcher Kraftstoff benötigt wird. Vor der Rückgabe ist häufig ein voller Tank erforderlich, weshalb die letzte Tankquittung sicherheitshalber aufbewahrt werden sollte.

Für das Autofahren ist insbesondere der Linksverkehr eine Umstellung. Japan besitzt ein sehr gutes Straßennetz, allerdings sind viele Autobahnen mautpflichtig und Parkplätze können in Großstädten teuer sein.

Besonders wichtig ist die korrekte Fahrerlaubnis. Japan akzeptiert internationale Führerscheine nach dem Genfer Abkommen von 1949. Für Führerscheininhaber aus Deutschland und einigen weiteren Ländern besteht dagegen die Möglichkeit, mit dem nationalen Führerschein und einer anerkannten japanischen Übersetzung zu fahren.

Wer vor der Reise Führerscheindokumente, Mietwagenbedingungen, Mautsystem und benötigte Kraftstoffsorte klärt, kann Japan außerhalb der großen Metropolen sehr komfortabel mit dem Auto entdecken.